mercredi 13 mars 2024

Pourquoi je peins? / My why in painting

Pour moi, l'art est une forme de communication. Un langage qui parle à notre sensibilité, et qui peut nous toucher au cœur. Qui nous aide à vivre nos émotions, notre quotidien. Une fois l' oeuvre crée, elle n'appartient plus à l'artiste, mais devient une entité à part entière qui peut avoir des significations très diverses pour chacun. Une œuvre d'art ne nous parle pas forcément de son créateur, mais elle nous parle de nous même. J' ai compris l'impact que pouvait avoir une peinture lorsque, à 16 ans, j'ai contemplé à la Tate Gallery de Londres, une toile de Renoir représentant un olivier. Cette peinture m'a happée et je me suis entendue dire « si j'avais cette peinture chez moi, je me lèverais tous les jours de bonne humeur. » Voilà pourquoi, je peins, j'espère créer des œuvres qui ont un impact positif sur le quotidien de la personne qui l'a choisit. La vie peut être compliquée, mon but est de créer des peintures qui bercent l'âme, consolent et apportent du réconfort ainsi qu'une part de rêve.... Qui aident à se questionner ou à trouver son chemin. Traduire ma vision de la vie, en essayant d'être authentique. Tout en écoutant mon cœur et en exprimant mes émotions. Voici ce qui me guide dans mon travail. Je cherche à célébrer notre humanité. En exprimant mes émotions, mes ressentis, mes valeurs, je sais que je peins des sentiments communs à une grande partie de mes concitoyens. En explorant et en questionnant ma vie intérieure, mes besoins, mes priorités, mes rêves, doutes et douleurs... et en les traduisant sur la toile, je touche du doigt ce qui nous rassemble, ce qui nous relie en tant qu' être humain. On vient d'ailleurs souvent me voir en utilisant le mot famille. On me dit « cette demoiselle m'est familière », on croit reconnaître un visage aperçu ou une personne chère à son coeur, ou encore on pense que les personnes que je peins sont de ma famille ou proche de moi... » A mon avis, ça parle du fait que l'on reconnaît dans mon travail qqch de son histoire, qqch d'intime, qui est à soi. C'est l'expression d' un être ou de la vie qui m' intéresse. Je cherche à mettre au monde une petite étincelle qui résonne et qui aide à vivre. Et pour vous, que signifie la peinture, et l'art en général?

mercredi 6 mars 2024

Des croquis / Some sketches

FR : J'explore cet univers en noir et blanc qui se developpe sous mes coups de crayons et dans mon imaginaire. L'humain qui se fond dans la nature, la nature qui est partout, jusqu'à la plus infime de nos cellules. Nous sommes constitués de brin d'herbe, d'eau , d'air, de feu. Nous sommes des poussières d'étoiles.
ENG : With my pencils, I discover everyday this black and white univers that lives inside my imagination. Human as a part of nature. Natural elements that are everywhere. That define our infinite being. We are leaves of grass, water, air, fire. We are star dust.

mercredi 28 février 2024

Du Renouveau/ Back to basics

ENG : Last year has been a year of deep reflection for me. After some years of family difficulties, I felt totally spent, both mentally and physically. I said no to almost all art shows, and if indeed, I did paint and create it was very laborious and energy consuming. So I took the time I needed to get back on my own to feet, to find myself again in the chaos of my mind, and dig deep. Since some weeks now, energy, wishes, enthusiasm come back as the sap in trees, and I find a new meaning in my artwork, as I limited myself to basics, graphite and paper, a serie of poetic portraits with natural elements, found its way underneath my pencils.

  FR : Après avoir complètement délaissé ce blog depuis fin 2022, je reprends du service. Il est important pour moi d'avoir une présence en ligne autre que par celles des réseaux sociaux. Et si personne ne me lit, pas grave, ce sera un témoignage pour moi. J'ai comme qui dirait pris une année sabbatique en 2023, donc quasiment pas d'expo, même si j'ai quand même peins et crée (ou tenter).

 Un épuisement général a fait que j'ai eu besoin de penser à moi, à ma santé, autant physique que mentale. A dire vrai, j'ai été un peu paumée, diverses soucis familiaux ces dernières années ont fait que j'ai eu besoin de ce temps pour me ressourcer, me retrouver, et creuser bien profond.... Donc, petit à petit, je reprend pied, les envies et l'enthousiasme reviennent. Je retrouve du sens dans ce que je peins, dessine, crée.

J'ai donc mis tout à plat en janvier et ai simplifié les choses en m'imposant comme outil, papier, crayon. La base quoi! Et voici le début d'une série de portrait poétique où se mêle la flore et la faune sauvage.


Back to basics #1 - graphite sur papier - Léo-Vinh - 2024


mercredi 31 août 2022

Escapades d'automne avec les chemins d'art

Le jardin aux merveilles
 

Une nouvelle toile, en techniques mixtes et peinture à l'huile sur toile, et des nouvelles dates d'ouverture d'atelier. Je participe à l' évenement "Escapade d'automne" organisé par l'association les chemins d'art, je vous ouvrirai à cette occasion les portes de mon atelier, au 24 bis rue du Pont-Vieux à Sauve, les 7, 8 et 9 octobre de 10h30 à 18h30.
 

vendredi 22 juillet 2022

L'Art sur l'Arre 2022



 Cette année, le nombre d'expos auquelles je participe est assez réduit, parce que parfois, le vie fait que nous avons d'autres priorités. Cependant, je suis ravie de participer à ce parcours artistique, au fil de l'eau, au Vigan (30). Retrouvez moi, avec mes oeuvres, le 6 et 7 aout prochain!